1. Responsable du traitement
- Responsable
- ARPI Africa
- Délégué à la protection des données
- contact@arpiafrica.com
- Contact
- contact@arpiafrica.com
2. Les données que nous recevons
- Formulaire « Demander une démonstration » : prénom, nom, fonction, organisation, adresse électronique, pays qui vous intéressent, périmètre et formule envisagés, nombre d’utilisateurs, votre message.
- Fenêtre d’aperçu de la plateforme : prénom, nom, fonction, organisation, adresse électronique, pays.
- Guide gratuit « dix erreurs » : prénom, adresse électronique, rôle (développeur, investisseur, prêteur, institution, autre), pays du projet si vous l’indiquez.
- Données techniques jointes à l’envoi : adresse IP, date et heure, langue de la page, temps de saisie (pour écarter les envois automatiques).
Le site ne vous demande aucune donnée sensible. Ne nous transmettez pas, dans le message libre, d’informations dont vous n’avez pas la libre disposition.
3. Pourquoi, et sur quelle base
| Finalité | Base juridique |
|---|
| Vous répondre, organiser la démonstration, établir un devis | Mesures précontractuelles prises à votre demande |
| Vous envoyer le guide demandé, puis trois courriels de suivi sur le même sujet dans les dix jours (lien de désinscription dans chacun) | Exécution de votre demande ; intérêt légitime pour les courriels de suivi, consentement lorsque la loi applicable l’exige . La désinscription arrête la série. |
| Suivi commercial de votre demande (fiche de contact, relances) | Intérêt légitime d’ARPI Africa |
| Vous tenir informé de nos services, de nos données et de nos projets | Intérêt légitime pour un contact professionnel ; consentement lorsque la loi applicable l’exige . Vous pouvez vous y opposer à tout moment. |
| Sécurité du service et lutte contre les abus (journal, adresse IP) | Intérêt légitime |
4. Qui y a accès
Les membres habilités de l’équipe d’ARPI Africa (console d’administration, droits nominatifs, accès journalisés) et nos sous-traitants techniques, dans la seule mesure nécessaire : hébergeur, service d’envoi des courriels Brevo. Nous ne vendons ni ne louons vos données.
5. Combien de temps
- Demandes et fiches de contact : trois ans après le dernier échange.
- Journaux techniques (adresse IP) : douze mois.
- Si vous devenez client : la durée de la relation contractuelle, puis les durées de conservation légales.
6. Où sont-elles conservées
Chez notre hébergeur, précisé dans les mentions légales. En cas de transfert hors de votre pays, des garanties appropriées (par exemple des clauses contractuelles types) encadrent le transfert.
7. Ce que le site enregistre sur votre appareil
Le site n’utilise aucun cookie publicitaire ni outil de mesure d’audience ; ses polices et ses images sont servies par le site lui-même. Il enregistre dans le stockage local de votre navigateur :
arpi_site_lang : la langue choisie ;arpi_stk : la fermeture du bouton flottant « Demander une démonstration » ;arpi_identite : les coordonnées saisies, pour pré-remplir le formulaire lors d’une prochaine visite ;arpi_contacts : une copie de votre demande tant qu’elle n’a pas pu être transmise à nos serveurs (effacée après l’envoi).
Ces informations restent sur votre appareil ; vous pouvez les effacer depuis les réglages de votre navigateur. Si une session est ouverte dans l’application ARPI, le site interroge son état (cookie de session de l’application, strictement nécessaire) pour afficher « Ouvrir l’application ».
8. Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition (notamment à la prospection, à tout moment et sans justification) et à la portabilité de vos données. Écrivez à contact@arpiafrica.com ou à contact@arpiafrica.com ; nous répondons dans un délai d’un mois.
Vous pouvez aussi saisir l’autorité de protection des données compétente : celle du pays de notre siège, ou celle de votre pays.
9. Cadre juridique
Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) lorsqu’il s’applique ; loi sénégalaise n° 2008-12 du 25 janvier 2008 sur la protection des données à caractère personnel ; acte additionnel de la CEDEAO A/SA.1/01/10.
10. Sécurité
Transmission chiffrée (HTTPS), accès réservé aux administrateurs habilités, journal des accès et des actions.
11. Mise à jour
Version du 17 octobre 2026. Toute modification importante sera signalée sur cette page.
1. Data controller
- Controller
- ARPI Africa
- Data protection officer
- contact@arpiafrica.com
- Contact
- contact@arpiafrica.com
2. The data we receive
- “Request a demonstration” form: first name, last name, position, organisation, e-mail address, countries of interest, scope and plan considered, number of users, your message.
- Platform preview window: first name, last name, position, organisation, e-mail address, country.
- Free “ten mistakes” guide: first name, e-mail address, role (developer, investor, lender, institution, other), project country if you provide it.
- Technical data sent with the request: IP address, date and time, page language, time spent filling in the form (to filter out automated submissions).
The site asks for no sensitive data. Please do not include in the free message any information you are not free to share.
3. Why, and on what legal basis
| Purpose | Legal basis |
|---|
| Answering you, organising the demonstration, preparing a quote | Pre-contractual steps taken at your request |
| Sending you the guide you requested, then three follow-up e-mails on the same subject within ten days (unsubscribe link in each) | Performance of your request; legitimate interest for the follow-up e-mails, consent where the applicable law requires it . Unsubscribing stops the series. |
| Commercial follow-up of your request (contact record, reminders) | Legitimate interest of ARPI Africa |
| Keeping you informed about our services, data and projects | Legitimate interest for a professional contact; consent where the applicable law requires it . You may object at any time. |
| Service security and abuse prevention (log, IP address) | Legitimate interest |
4. Who has access
Authorised members of the ARPI Africa team (administration console, named access rights, logged access) and our technical processors, strictly as needed: host, e-mail delivery service Brevo. We neither sell nor rent your data.
5. How long
- Requests and contact records: three years after the last exchange.
- Technical logs (IP address): twelve months.
- If you become a client: the duration of the contract, then the statutory retention periods.
6. Where they are stored
With our host, named in the legal notice. For any transfer outside your country, appropriate safeguards (such as standard contractual clauses) govern the transfer.
7. What the site stores on your device
The site uses no advertising cookies and no audience measurement tool; its fonts and images are served by the site itself. It stores in your browser’s local storage:
arpi_site_lang: the chosen language;arpi_stk: that you closed the floating “Request a demonstration” button;arpi_identite: the contact details you entered, to pre-fill the form on your next visit;arpi_contacts: a copy of your request as long as it could not be sent to our servers (deleted once sent).
This information stays on your device; you can delete it from your browser settings. If a session is open in the ARPI application, the site checks its status (the application’s session cookie, strictly necessary) to display “Open the application”.
8. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction, objection (including to marketing, at any time and without giving reasons) and data portability. Write to contact@arpiafrica.com or to contact@arpiafrica.com; we answer within one month.
You may also lodge a complaint with the competent data protection authority: the authority of the country of our registered office, or the authority of your country.
9. Legal framework
Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) where it applies; Senegalese Law No. 2008-12 of 25 January 2008 on the protection of personal data; ECOWAS Supplementary Act A/SA.1/01/10.
10. Security
Encrypted transmission (HTTPS), access restricted to authorised administrators, log of access and actions.
11. Updates
Version of 17 October 2026. Any significant change will be indicated on this page.
1. Responsable del tratamiento
- Responsable
- ARPI Africa
- Delegado de protección de datos
- contact@arpiafrica.com
- Contacto
- contact@arpiafrica.com
2. Los datos que recibimos
- Formulario «Solicitar una demostración»: nombre, apellidos, cargo, organización, correo electrónico, países de interés, perímetro y fórmula previstos, número de usuarios, su mensaje.
- Ventana de vista previa de la plataforma: nombre, apellidos, cargo, organización, correo electrónico, país.
- Guía gratuita «diez errores»: nombre, correo electrónico, perfil (desarrollador, inversor, prestamista, institución, otro), país del proyecto si lo indica.
- Datos técnicos adjuntos al envío: dirección IP, fecha y hora, idioma de la página, tiempo de cumplimentación (para descartar envíos automáticos).
El sitio no le pide ningún dato sensible. No incluya en el mensaje libre información de la que no pueda disponer libremente.
3. Para qué y con qué base jurídica
| Finalidad | Base jurídica |
|---|
| Responderle, organizar la demostración, preparar un presupuesto | Medidas precontractuales adoptadas a petición suya |
| Enviarle la guía solicitada y, después, tres correos de seguimiento sobre el mismo tema en los diez días siguientes (enlace de baja en cada uno) | Ejecución de su solicitud; interés legítimo para los correos de seguimiento, consentimiento cuando la ley aplicable lo exija . La baja detiene la serie. |
| Seguimiento comercial de su solicitud (ficha de contacto, recordatorios) | Interés legítimo de ARPI Africa |
| Mantenerle informado de nuestros servicios, datos y proyectos | Interés legítimo para un contacto profesional; consentimiento cuando la ley aplicable lo exija . Puede oponerse en cualquier momento. |
| Seguridad del servicio y prevención de abusos (registro, dirección IP) | Interés legítimo |
4. Quién tiene acceso
Los miembros autorizados del equipo de ARPI Africa (consola de administración, derechos nominativos, accesos registrados) y nuestros encargados técnicos, en la estricta medida necesaria: alojamiento, servicio de envío de correos Brevo. No vendemos ni alquilamos sus datos.
5. Durante cuánto tiempo
- Solicitudes y fichas de contacto: tres años después del último intercambio.
- Registros técnicos (dirección IP): doce meses.
- Si se convierte en cliente: la duración de la relación contractual y, después, los plazos legales de conservación.
6. Dónde se conservan
En nuestro proveedor de alojamiento, indicado en el aviso legal. En caso de transferencia fuera de su país, garantías adecuadas (por ejemplo, cláusulas contractuales tipo) enmarcan la transferencia.
7. Lo que el sitio guarda en su dispositivo
El sitio no utiliza cookies publicitarias ni herramientas de medición de audiencia; sus fuentes e imágenes las sirve el propio sitio. Guarda en el almacenamiento local de su navegador:
arpi_site_lang: el idioma elegido;arpi_stk: que cerró el botón flotante «Solicitar una demostración»;arpi_identite: los datos de contacto introducidos, para rellenar el formulario en su próxima visita;arpi_contacts: una copia de su solicitud mientras no haya podido enviarse a nuestros servidores (se borra tras el envío).
Esta información permanece en su dispositivo; puede borrarla desde los ajustes de su navegador. Si hay una sesión abierta en la aplicación ARPI, el sitio consulta su estado (cookie de sesión de la aplicación, estrictamente necesaria) para mostrar «Abrir la aplicación».
8. Sus derechos
Dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición (en particular a la prospección, en cualquier momento y sin justificación) y portabilidad. Escriba a contact@arpiafrica.com o a contact@arpiafrica.com; respondemos en el plazo de un mes.
También puede presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos competente: la del país de nuestro domicilio social, o la de su país.
9. Marco jurídico
Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) cuando sea aplicable; Ley senegalesa n.º 2008-12 de 25 de enero de 2008 sobre la protección de datos personales; Acta adicional de la CEDEAO A/SA.1/01/10.
10. Seguridad
Transmisión cifrada (HTTPS), acceso reservado a los administradores autorizados, registro de accesos y acciones.
11. Actualización
Versión del 17 de octubre de 2026. Cualquier cambio importante se indicará en esta página.
1. المسؤول عن المعالجة
- المسؤول
- ARPI Africa
- مسؤول حماية البيانات
- contact@arpiafrica.com
- الاتصال
- contact@arpiafrica.com
2. البيانات التي نتلقاها
- نموذج «طلب عرض توضيحي»: الاسم، اللقب، الوظيفة، المؤسسة، البريد الإلكتروني، الدول التي تهمك، النطاق والصيغة المقترحان، عدد المستخدمين، رسالتك.
- نافذة معاينة المنصة: الاسم، اللقب، الوظيفة، المؤسسة، البريد الإلكتروني، البلد.
- الدليل المجاني «الأخطاء العشرة»: الاسم الأول، البريد الإلكتروني، الصفة (مطوّر، مستثمر، مُقرض، مؤسسة، أخرى)، وبلد المشروع إن ذكرته.
- بيانات تقنية مرفقة بالإرسال: عنوان IP، التاريخ والوقت، لغة الصفحة، مدة ملء النموذج (لاستبعاد الإرسال الآلي).
لا يطلب الموقع أي بيانات حساسة. يُرجى عدم تضمين الرسالة الحرة معلومات لا يحق لك مشاركتها.
3. لماذا، وعلى أي أساس قانوني
| الغرض | الأساس القانوني |
|---|
| الرد عليك، وتنظيم العرض التوضيحي، وإعداد عرض سعر | إجراءات سابقة للتعاقد تُتخذ بناءً على طلبك |
| إرسال الدليل الذي طلبته، ثم ثلاث رسائل متابعة في الموضوع نفسه خلال عشرة أيام (رابط إلغاء الاشتراك في كل منها) | تنفيذ طلبك؛ المصلحة المشروعة لرسائل المتابعة، والموافقة حين يشترطها القانون المعمول به . يوقف إلغاء الاشتراك السلسلة. |
| المتابعة التجارية لطلبك (بطاقة الاتصال، التذكيرات) | المصلحة المشروعة لـ ARPI Africa |
| إبقاؤك على اطلاع بخدماتنا وبياناتنا ومشاريعنا | المصلحة المشروعة بالنسبة لجهة اتصال مهنية؛ والموافقة حين يشترطها القانون الساري . يمكنك الاعتراض في أي وقت. |
| أمن الخدمة ومكافحة إساءة الاستخدام (السجل، عنوان IP) | المصلحة المشروعة |
4. من يطّلع عليها
أعضاء فريق ARPI Africa المخوّلون (لوحة الإدارة، صلاحيات اسمية، دخول مسجَّل) والمتعاقدون التقنيون معنا، في حدود الضرورة فقط: المستضيف ، وخدمة إرسال البريد Brevo. لا نبيع بياناتك ولا نؤجرها.
5. مدة الحفظ
- الطلبات وبطاقات الاتصال: ثلاث سنوات بعد آخر تواصل.
- السجلات التقنية (عنوان IP): اثنا عشر شهرًا.
- إذا أصبحت عميلًا: مدة العلاقة التعاقدية، ثم مدد الحفظ القانونية.
6. أين تُحفظ
لدى مستضيفنا المذكور في الإشعار القانوني. وفي حال النقل خارج بلدك، تُؤطِّر النقلَ ضماناتٌ مناسبة (مثل البنود التعاقدية النموذجية).
7. ما يحفظه الموقع على جهازك
لا يستخدم الموقع أي ملفات تعريف ارتباط إعلانية ولا أي أداة لقياس الجمهور؛ وخطوطه وصوره يقدّمها الموقع نفسه. ويحفظ في التخزين المحلي لمتصفحك:
arpi_site_lang: اللغة المختارة؛arpi_stk: إغلاقك للزر العائم «طلب عرض توضيحي»؛arpi_identite: بيانات الاتصال التي أدخلتها، لملء النموذج مسبقًا في زيارتك القادمة؛arpi_contacts: نسخة من طلبك ما دام لم يُرسل إلى خوادمنا (تُحذف بعد الإرسال).
تبقى هذه المعلومات على جهازك، ويمكنك حذفها من إعدادات متصفحك. وإذا كانت لديك جلسة مفتوحة في تطبيق ARPI، يستعلم الموقع عن حالتها (ملف تعريف ارتباط الجلسة الخاص بالتطبيق، وهو ضروري تمامًا) لعرض «فتح التطبيق».
8. حقوقك
لك الحق في الاطلاع على بياناتك وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها والاعتراض عليها (لا سيما على الاستقطاب التجاري، في أي وقت ودون تبرير) ونقلها. اكتب إلى contact@arpiafrica.com أو إلى contact@arpiafrica.com؛ ونردّ خلال شهر.
ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المختصة: سلطة بلد مقرنا، أو سلطة بلدك.
9. الإطار القانوني
اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (RGPD) حين تنطبق؛ القانون السنغالي رقم 2008-12 المؤرخ 25 يناير 2008 بشأن حماية البيانات ذات الطابع الشخصي؛ القانون الإضافي للإيكواس A/SA.1/01/10.
10. الأمن
نقل مشفّر (HTTPS)، ودخول مقصور على المسؤولين المخوّلين، وسجل للدخول والإجراءات.
11. التحديث
نسخة 17 أكتوبر 2026. سيُشار إلى أي تعديل مهم في هذه الصفحة.